News and Notes 336: 31 de Octubre

En cumplimiento del Mes Nacional de Concientización sobre el Empleo de Personas con Discapacidades (NDEAM, por sus siglas en inglés), NARIC ofrece investigaciones y recursos para la tecnología de accesibilidad en el lugar de trabajo en su blog, Spotlight; fotos y vídeos de la celebración del 40 Aniversario de NIDILRR ahora están disponibles en el Blog de la Administración para la Vida Comunitaria; el Enfoque de Investigación presenta videojuegos activos para las personas con discapacidades físicas con el uso de una tabla de equilibrio adaptada; el Centro del Sistema Modelo de la Lesión Cerebral Traumática de la Universidad de Washington (UWTBIMS, por sus siglas en inglés) proporciona actualizaciones sobre el tratamiento de LCT, incluyendo la recuperación a largo plazo, en el número de septiembre de su boletín, Actualizaciones de LCT; el Centro Regional de Nueva Inglaterra sobre la ADA recibe el Premio NDEAM de Reconocimiento Comunitario de la Autoridad de Transportación de la Bahía de Massachusetts y el Departamento de Transportación de Massachusetts; el Centro sobre la Traducción de Conocimientos para la Investigación de Discapacidad y Rehabilitación (KTDRR, por sus siglas en inglés) organiza la Conferencia de KT en línea de 2018, “Maneras atractivas de involucrar a las personas interesadas”; el Centro Regional del Sureste sobre la ADA presenta el Episodio 62: Accesibilidad en el aeropuerto y la ADA, el último episodio de su serie de webcast, ¡ADA en Vivo!; el Centro del Modelo sobre la Lesión de la Médula Espinal de la Universidad de Pittsburgh (UPMC-SCI, por sus siglas en inglés) busca participantes que usan sillas de ruedas para un estudio sobre la capacitación en línea sobre el traslado de sillas de ruedas; la Oficina de Política de Empleo de Personas con Discapacidades en el Departamento de Trabajo y la Campaña para el Empleo de Personas con Discapacidades lanzan un nuevo anuncio de servicio público, El Trabajar Trabaja, destacando la importancia de ayudar a los trabajadores experimentando discapacidad temporal o permanente a permanecer activos en la fuerza laboral.

Fecha de envío: 
2018-10-31
Noticias de NARIC: 

A medida que se acerca el fin del Mes Nacional de Concientización sobre el Empleo de Personas con Discapacidades (NDEAM, por sus siglas en inglés) (en inglés), destacamos la importancia de la tecnología para construir una fuerza laboral inclusiva. Muchos de los trabajos de hoy en día requieren cierta interacción con la tecnología, desde el correo electrónico comercial y otras formas de comunicación hasta la robótica compleja en una línea de ensamblaje. Por lo tanto, es importante que las organizaciones elijan o construyan soluciones tecnológicas a las que puedan obtener acceso y operar todos los empleados, incluyendo aquellos con discapacidades. Del otro lado de esa moneda, las tecnologías de asistencia diseñadas específicamente pueden ser cruciales para que una persona con una discapacidad participe plenamente en su lugar de trabajo. Los ejemplos incluyen un lector de pantalla para una computadora o una pieza modificada de equipo agrícola. Obtenga más información sobre la investigación y los recursos para la tecnología accesible en el lugar de trabajo en nuestro blog Spotlight.

Destacar los Recursos: 

Actualizaciones de LCT de UWTBIMS
El Centro del Sistema Modelo de la Lesión Cerebral Traumática de la Universidad de Washington (UWTBIMS, por sus siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90DPTB0008) ha publicado el número de septiembre 2018 (PDF – en inglés) de Actualizaciones de LCT (en inglés), su boletín trimestral. Este número incluye una entrevista con un sobreviviente de LCT de 20 años y un artículo sobre los factores asociados con la recuperación a largo plazo. Este número también discute un estudio sobre la caracterización y tratamiento del dolor crónico después de una LCT moderada o severa y destaca los logros del personal del proyecto.

Las Noticias y Eventos de NIDILRR: 

Celebración del 40 aniversario de NIDILRR - Fotos y vídeos ahora están disponibles
El 18 de octubre, 2018, los líderes y pioneros de la comunidad de discapacidad se reunieron para celebrar el 40 aniversario de NIDILRR (en inglés). El evento reunió a los directores de toda la historia de NIDILRR, celebró los logros y contribuciones hechas al campo por los concesionarios de NIDILRR, y se centró en la dirección futura de la investigación sobre la discapacidad, vida independiente, y rehabilitación. El programa incluyó comentarios del Secretario de Salud y Servicios Humanos Alex Azar, que presentó un premio especial a la Dra. Margaret Giannini, la primera directora de NIDILRR. Las fotos, vídeos, y un resumen de las actividades de la tarde ahora están disponibles del Blog de la Administración para la Vida Comunitaria (en inglés).

Research In Focus:
Listo Jugador Uno: Con Algunos Ajustes de Diseño, las Personas con Discapacidades Físicas Podrían Participar enJuegos de Vídeos Activos Usando un "Balance Board" Adaptado
El videojuego activo puede ser una forma divertida de participar en actividad física, y con una tabla de equilibrio adaptada con la que cualquiera puede participar, en el Enfoque De Investigación de esta semana.

Las Noticias: 

Centro Regional de Nueva Inglaterra sobre la ADA recibe el Premio NDEAM
El Centro Regional de Nueva Inglaterra sobre la ADA (en inglés) financiado por NIDILRR (90DP0023) recibió el Premio de Reconocimiento Comunitario durante el Mes Nacional de Concientización del Empleo de Personas con Discapacidades del Comité de Diversidad en la Transportación en la Autoridad de Transportación de la Bahía de Massachusetts (en inglés) y el Departamento de Transportación de Massachusetts (en inglés). El premio fue presentado el 15 de octubre. Además, Kathy Gips, la Directora de Capacitación y Asistencia Técnica del centro, recibió el Premio Thomas P. Hopkins de Acceso de la Oficina sobre la Discapacidad de Massachusetts (MOD, por sus siglas en inglés) (en inglés) por su trabajo en el acceso para las personas con discapacidades. El premio fue presentado durante la Cumbre de Discapacidad de MOD de 2018.

Evento de los Concesionarios: 

Conferencia de Traducción de Conocimientos en línea de 2018
El Centro sobre la Traducción de Conocimientos para la Investigación de Discapacidad y Rehabilitación (KTDRR, por sus siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90DPKT0001) organizará la Conferencia KT en línea de 2018 (en inglés), el 5, 7, 9 de noviembre. El tema de este año es “Maneras atractivas para involucrar a las personas con discapacidades.” Los presentadores discutirán la importancia de incorporar la participación de personas interesadas en la planificación e implementación del proyecto. Los presentadores también discutirán cómo y cuándo involucrar a las personas interesadas, y el impacto que la divulgación puede tener en las personas interesadas. La matrícula es gratuita y necesaria.

¡ADA en Vivo! Accesibilidad en el aeropuerto y la ADA
El Centro Regional del Sureste sobre la ADA (en inglés) financiado por NIDILRR (90DP0090) organizará el Episodio 62: Accesibilidad en el aeropuerto y la ADA (en inglés), el último episodio en la serie de webcast ¡ADA en Vivo! (en inglés), el 7 de noviembre, entre la 1 y la 1:30 de la tarde, hora del este. Los presentadores discutirán la función de la ADA y el Coordinador del Título IV en los aeropuertos, los desafíos para la accesibilidad del aeropuerto, y las maneras de hacer que los viajes aéreos sean cómodos para las personas con discapacidades. No es necesario registrarse y las preguntas pueden enviarse con anticipación.

Oportunidades para Participar : 

Estudio sobre la formación de transferencia en línea
El Centro Modelo sobre la Lesión de la Médula Espinal de la Universidad de Pittsburgh (UPM-SCI, por sus siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90SI5014) busca participantes para un estudio para determinar la efectividad de un programa en línea de capacitación para el traslado de una silla de ruedas (en inglés). El programa usa un módulo interactivo de capacitación, que incluye vídeos y fotografías de las técnicas de transferencia, así como consejos para los proveedores de atención. Los participantes deben tener entre 18 y 75 años de edad, usar una silla de ruedas manual o eléctrica para la mayoría de sus necesidades de movilidad, y poder transferirse de forma independiente usando el método de pivote sentado. Información adicional de elegibilidad está disponible en línea. Las personas también pueden ver la capacitación sin participar en el estudio.

En Otras Partes de la Comunidad: 

Nuevo PSA de NDEAM: El trabajo trabaja
La Oficina de Política de Empleo de Personas con Discapacidades en el Departamento de Trabajo (en inglés) y la Campaña para el Empleo de Personas con Discapacidades (en inglés) lanzó un nuevo anuncio de servicio público (ASP), El Trabajo Trabaja (en inglés), como parte del Mes Nacional de Concientización sobre el Empleo de Personas con Discapacidades (NDEAM, por sus siglas en inglés). El ASP destaca la importancia de ayudar a los trabajadores que experimentan una discapacidad temporal o permanente a permanecer activos en la fuerza laboral. El ASP presenta a la leyenda de béisbol Cal Ripken, Jr. y otras tres personas que comparten sus historias de trabajar en conjunto con empresarios, profesionales de atención de salud, y otros para asegurar que el empleo continuo sea parte de la conversación temprana y con frecuencia durante el proceso de recuperación.