News and Notes 379: 11 de Septiembre

En observancia del Mes Nacional de Concientización de la Lesión de la Médula Espinal, el director de NARIC, Mark Odum, comparte sus pensamientos sobre vivir con LME durante más de 40 años y la investigación que lo ha hecho posible; Enfoque De Investigación presenta un programa innovador de entrenamiento que puede ayudar a los adultos jóvenes con trastornos del espectro autista a desarrollar sus habilidades de conversaciones; el Centro de Investigación de la Ingeniería de Rehabilitación para las Tecnologías Inclusivas Inalámbricas (RERC Inalámbrico) publica una guía de configuración totalmente en audio para los usuarios ciegos y con baja visión del Amazon Echo Dot; Marcia Scherer, PhD, investigador anterior en el Centro sobre la Prestación Efectiva de la Tecnología de Rehabilitación por Agencias de Rehabilitación Vocacional e investigador en el Proyecto CAREER: Desarrollo de una Demostración Interprofesional para Apoyar la Transición de Estudiantes con Lesiones Cerebrales Traumáticas de la Educación Postsecundaria al Empleo, recibe el Premio Diamante de la Asociación para el Avance de la Tecnología de Asistencia en Europa (AAATE, por sus siglas en inglés); el Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación sobre la Política y Medición del Empleo (EPM-RRTC, por sus siglas en inglés) y el RRTC sobre las Estadísticas y Demografías de Discapacidad (Stats RRTC, por sus siglas en inglés) publican en Informe de Trabajos de Agosto de las Tendencias Nacionales en el Empleo de Personas con Discapacidades (nTIDE, por sus siglas en inglés), que muestra ganancias económicas para los estadounidenses con discapacidades; el Centro Regional del Sureste sobre la ADA organiza un webinar, Viendo la comunidad y desarrollando las conexiones con un lente hacia elempleo, el cuarto en la serie de webinar Avanzando las Oportunidades Iguales de Empleo y Desarrollando Lugares de Trabajo Inclusivos; el Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, por sus siglas en inglés) en los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) organiza una serie semanal de radio, Momentos Saludables, que ofrece consejos sobre la prevención y el control de enfermedades y trastornos que pueden afectar los sistemas digestivos, endocrinos, y urológicos.

Fecha de envío: 
2019-09-11
Noticias de NARIC: 

¡Septiembre es el Mes Nacional de Concientización de Lesiones de la Médula Espinal (en inglés)! A lo largo del mes, reflexionamos sobre los logros de los investigadores, desarrolladores, y abogados para avanzar nuestra comprensión de la lesión de la médula espinal (LME); su impacto en la vida útil; y las innovaciones en el tratamiento, tecnología, y política que hacen posible que las personas con LME vivan, aprendan, trabajen, y jueguen de forma independiente en su comunidad. Esta semana, el director de NARIC, Mark Odum, compartió sus pensamientos sobre vivir con LME durante más de 40 años y la investigación que hizo posible su vida “extraordinaria”.

Enfoque De Investigación
Un Micrófono Oculto Útil en su Oído: El Entrenamiento a Través de Audio Encubierto Promete Ayudar a los Adultos J3venes con TEA a Navegar Conversaciones Entre Compañeros
La conversación casual puede ser un desafío para los jóvenes con trastornos del espectro autista (TEA). Un programa de entrenamiento innovador puede ayudar a estas personas jóvenes a desarrollar sus habilidades de conversación, en el Enfoque de Investigación de esta semana.

Destacar los Recursos: 

Guía de configuración de audio del Echo Dot para personas con discapacidades visuales
El Centro de Investigación de Ingeniería de Rehabilitación para las Tecnologías Inalámbricas Innovadoras (RERC Inalámbrico) (en inglés) financiado por NIDILRR (90RE5025) ha publicado una guía de configuración de audio para los usuarios del Amazon Echo Dot (en inglés) que son ciegos o tienen baja visión, producida en colaboración con el Servicio de Lectura de Radio en Georgia (GaRRS, por sus siglas en inglés). El RERC Inalámbrico ha encontrado que las personas con discapacidades visuales encuentran que los asistentes digitales como el Echo son dispositivos potentes que les permiten controlar sus entornos domésticos; escuchar las noticias, libros, música, o al radio; o hacer pedidos de cosas usando solo su voz. Sin embargo, la configuración puede ser desafiante sin asistencia de alguien que es vidente. Este tutorial en audio detalla el proceso de configuración en un formato de paso-a-paso, desde desempaquetar el Dot hasta la sincronización con la aplicación Alexa.

Las Noticias: 

Investigador de NIDILRR recibe Premio de AAATE
Marcia Scherer, PhD, co-investigador del Centro sobre la Prestación Efectiva de la Tecnología de Rehabilitación por las Agencias de la Rehabilitación Vocacional (2009-2014) (en inglés) financiado por NIDILRR (90DO00620), y un miembro del equipo de investigación del Proyecto CAREER: Desarrollo de una Demostración Interprofesional para Apoyar la Transición de Estudiantes con Lesiones Cerebrales Traumáticas desde la Educación Postsecundaria hasta el Empleo (en inglés) financiado por NIDILRR (H133A090004), recibió el Premio Diamante de la Asociación para el Avance de la Tecnología de Asistencia en Europa (AAATE, por sus siglas en inglés) (en inglés). El Premio Diamante se otorga en reconocimiento al trabajo sobresaliente en TA en Europa, a nivel internacional e nacional. La Dra. Scherer recibió el premio en reconocimiento de su influencia indeleble e importante en la profesión de tecnología de asistencia y su trabajo de por vida que ha impactado directa e indirectamente las vidas de personas con discapacidades en todo el mundo. El premio fue presentado en la Conferencia AAATE de agosto de 2019 en Bolonia, Italia.

nTIDE: Las ganancias económicas continúan para los estadounidenses con discapacidades
El Centro de Investigación de la Rehabilitación y Capacitación sobre la Política y Medición del Empleo (EPM-RRTC, por sus siglas en inglés) (en inglés) financiado por NIDILRR (90RT5037) y el RRTC sobre las Estadísticas y Demografías de Discapacidad (Stats RRTC) (en inglés) financiado por NIDILRR (90RTGE0001) han publicado en Informe de Trabajo de Agosto sobre las Tendencias Nacionales en el Empleo de Personas con Discapacidades (nTIDE, por sus siglas en inglés) (en inglés), un análisis del último Informe de Trabajo de la Oficina de Estadísticas Laborales. Según el informe, las ganancias económicas para los estadounidenses con discapacidades continuaron aumentando para agosto, superando las ganancias entre las personas sin discapacidades. Este informe incluyó una actualización sobre el Proyecto E3: Educar, Empoderar, Emplear, un programa integral que sirve a las comunidades con la pobreza más profunda y el empleo más bajo en los Estados Unidos.

Evento de los Concesionarios: 

Webinar: Ver la comunidad y construir conexiones con un lente hacia el empleo
El Centro Regional del Sureste sobre la ADA financiado por NIDILRR (90DP0090) organizará un webinar, Ver la comunidad y construir conexiones con un lente hacia el empleo (en inglés), el 24 de septiembre, entre las 2:30 y 4 de la tarde, hora del este. Los presentadores explorarán el valor de construir relaciones comunitarias y redes con un lente hacia el empleo. Este webinar es el cuarto en la serie de webinar Avanzar las Oportunidades Iguales de Empleo y Crear los Lugares de Trabajo Inclusivos (en inglés), que crea conciencia de Empleo Primero y destaca una variedad de temas para autoabogados, familias, y profesionales de empleo. La matrícula es gratuita y es necesaria. El reconocimiento de educación contínua está disponible.

En Otras Partes de la Comunidad: 

Radio Momentos Saludables de NIDDK
El Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, por sus siglas en inglés) (en inglés) de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) organiza una serie semanal de radio, Momentos Saludables (en inglés), conducida por el Dr. Griffin P. Rodgers, Director de NIDDK. El Dr. Rodgers ofrece consejos sobre cómo prevenir y controlar enfermedades y trastornos que pueden impactar a los sistemas digestivos, endocrinos, y urológicos. Los recientes episodios cubrieron la atención médica preventiva, desarrollando hábitos saludables, y la hepatitis. La serie incluye Vídeos de Momentos Saludables (en inglés), consejos en vídeos de un minuto sobre cómo vivir un estilo de vida saludable que incluyen temas como la participación en los ensayos clínicos y la diabetes.